Genesis 29:24 And Laban gave Leah his daughter Zilpah his maidservant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1325 [³gave G1161 ¹And G* ²Laban] G* Leah G3588 G2364 his daughter G1473 G* Zilpah G3588 G3814 his maidservant. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1325 έδωκε G1161 δε G* Λάβαν G* Λεία G3588 τη G2364 θυγατρί αυτού G1473 G* Ζελφάν G3588 την G3814 παιδίσκην αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1161 PRT δε N-PRI λαβαν N-PRI λεια G3588 T-DSF τη G2364 N-DSF θυγατρι G846 D-GSM αυτου N-PRI ζελφαν G3588 T-ASF την G3814 N-ASF παιδισκην G846 D-GSM αυτου G846 D-DSF αυτη G3814 N-ASF παιδισκην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויתן לבן לה את זלפה שׁפחתו ללאה בתו שׁפחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H5414 ויתן gave H3837 לבן And Laban H853 לה את H2153 זלפה Zilpah H8198 שׁפחתו his maid H3812 ללאה Leah H1323 בתו unto his daughter H8198 שׁפחה׃ a handmaid.

new⁽ⁱ⁾

24 H3837 And Laban H5414 [H8799] gave H1323 to his daughter H3812 Leah H2153 Zilpah H8198 his maid H8198 for an handmaid.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ dans ancillam filiæ, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ and yaf an handmaide, Selfa bi name, to the douyter. And whanne Jacob hadde entrid to hir bi custom, whanne the morewtid was maad, he seiy Lya,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gaue vnto his doughter Lea Zilpha his mayde to be hir seruaunte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gaue Zilpa his mayde vnto his doughter Lea to be hir mayde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave unto his daughter Lea, Zilpah his maid, to be her servant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gaue vnto hys doughter Lea, Zilpha hys mayd, to be hyr seruaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gaue vnto hys daughter Lea, Zilpha hys mayde, to be hyr seruaunte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gaue vnto his daughter Lea Zilpha his mayde [to be] her seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 And Laban H5414 gave [H8799] H1323 unto his daughter H3812 Leah H2153 Zilpah H8198 his maid H8198 for an handmaid.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave his maid Zelpha to his daughter Leia, to be her handmaid.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid for a handmaid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 And Laban H5414 [H8799] gave H1323 to his daughter H3812 Leah H2153 Zilpah H8198 his maid H8198 for an handmaid.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave to his daughter Lea, Zelpha his handmaid, as a handmaid for her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἔδωκε δὲ Λάβαν Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, αὐτῇ παιδίσκην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah, Zilpah his maid for a handmaid.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban will give to her, Zilpah his maid, to Leah his daughter a maid.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for an handmaid.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 And Laban H5414 gave H2153 Zilpah H8198 his handmaid H1323 unto his daughter H3812 Leah H8198 for a handmaid.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave her Zilpah, his handmaid, unto Leah his daughter, as handmaid.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And giving is Laban Zilpah, his maid, to Leah, his daughter, for a maid.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah his slave woman to his daughter Leah for a handmaid.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave to her Zilpah, his slave-girl, to his daughter Leah as a slave.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gives his daughter Leah Zilpah his maid as her maid.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 Laban H5414 gave H2153 Zilpah H8198 his handmaid H1323 to his daughter H3812 Leah H8198 for a handmaid.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laban gave Zilpah his female servant to his daughter Leah as a servant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave to his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 And Laban H5414 gave H1323 to his daughter H3812 Leah H2153 Zilpah H8198 his maid H8198 for an handmaid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for a handmaid.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah for her handmaid.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 And Laban H5414 gave H1323 unto his daughter H3812 Leah H2153 Zilpah H8198 his maid H8198 for an handmaid.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah, his maid, for a handmaid.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah, as a maid for her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave to his daughter Lea, Zelpha his handmaid, as a handmaid for her.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her maid.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laban also gave his servant woman Zilpah to Leah to be her maidservant.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah his female servant to her, to Leah his daughter as a female servant.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah, as a maid for her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 Und Laban H5414 gab H1323 seiner Tochter H3812 Lea H8198 seine Magd H2153 Silpa H8198 zur Magd .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 Und Laban H5414 gab H1323 seiner Tochter H3812 Lea H8198 seine Magd H2153 Silpa H8198 zur Magd .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Laban gab seine Magd Silpa seiner Tochter Lea zur Magd.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Laban gab seine Magd Silpa seiner Tochter Lea zur Magd.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 Und Laban H5414 gab H8198 seine Magd H2153 Silpa H1323 seiner Tochter H3812 Lea H8198 zur Magd .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Laban gaf haar Zilpa, zijn dienstmaagd, aan Lea, zijn dochter, tot een dienstmaagd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 En Laban H5414 H8799 gaf H2153 haar Zilpa H8198 , zijn dienstmaagd H3812 , aan Lea H1323 , zijn dochter H8198 , [tot] een dienstmaagd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Laban donna Zilpa, sa servante, à Léa, sa fille, pour servante.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Laban donna Zilpa sa servante à Léa, sa fille, pour servante.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 Et Laban H5414 donna H8799 H8198 pour servante H3812 à Léa H1323 , sa fille H2153 , Zilpa H8198 , sa servante.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea por criada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y dió Labán su sierva Zilpa á su hija Lea por criada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea por criada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Përveç kësaj Labano i dha shërbyesen e tij Zilpah si shërbyese të Leas, bijës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Լաբանն իր աղախին Զելփային իբրեւ նաժիշտ տուեց իր դուստր Լիային: Առաւօտեան Յակոբը տեսաւ, որ իր կողքինը Լիան է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Лаван даде слугинята си Зелфа за слугиня на дъщеря си Лия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laban dade svoju sluškinju Zilpu svojoj kćeri Lei za sluškinju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dal také Lában Zelfu děvku svou Líe, dceři své, za služebnici.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Laban gav hende Silpa, sin Tjenestepige, til Pige for Lea, sin Datter.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 拉班 H8198 又將婢女 H2153 悉帕 H5414 給 H1323 女兒 H3812 利亞 H8198 作使女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3837 拉班 H8198 又将婢女 H2153 悉帕 H5414 给 H1323 女儿 H3812 利亚 H8198 作使女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Laban donis sian sklavinon Zilpa al Lea kiel sklavinon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Laaban andis oma ümmardaja Silpa oma tütrele Leale ümmardajaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Laban antoi tyttärellensä Lealle piikansa Silpan piiaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Laaban antoi orjattarensa Silpan tyttärellensä Leealle orjattareksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Laban te pran Zilpa, yonn nan sèvant li yo, li bay Leya pou sèvant pa li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És Lábán az õ szolgálóját Zilpát, szolgálóul adá az õ leányának Leának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Laban memberikan hambanya perempuan yang bernama Zilpa kepada Lea, untuk menjadi hambanya.)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Labano diede Zilpa, sua serva, a Lea, sua figliuola, per serva.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Labano dette la sua serva Zilpa per serva a Lea, sua figliuola.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 라반이 또 그 여종 실바를 그 딸 레아에게 시녀로 주었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Labanas davė Lėjai savo tarnaitę Zilpą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dał też Laban i Zelfę, dziewkę swoję, Lii, córce swej, za służebnicę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Lia, sua filha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Laban gav sin trælkvinne Silpa til sin datter Lea som trælkvinne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Şi Laban a dat ca roabă fetei sale Lea pe roaba sa Zilpa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А Лаван дав їй Зілпу, невільницю свою, дав Лії, дочці своїй, за невільницю.